Undoundone
Christof Migone & Alexandre St-Onge
undo is a duo which, since its inception in 1997, explores the barely perceptible, the unacceptable, the forgettable.
in 2022, for its final act of deception, undo decided to undo itself
undo. delete. efface. do not.
___
1. The Music In Which Everything Is Each Time Risked (18:11)
2. Néon aléatoire dans le hasard inessentiel (3:49)
3. Neutralité inexigeante et fragile (4:01)
4. Lost That Avatar (2:30)
5. Dehors le tango des choses (8:56)
6. Slackens Into Gong Law (2:03)
7. Automatisme d’ignorance au théâtre (3:26)
8. We Two Alone Without Night (16:24)
9. Le Wash Up Worlds Over Words (13:17)
___
(1) performance at The Music Gallery, Toronto, 8-06-2013; recording: Paul Hodge
(2, 4, 6) recorded at Avatar, Québec, 19-12-1997
(3) performance at Musiques fragiles, Constellation Room, Montréal, 7-03-1998
(5) performance at Hotel2Tango, Montréal, 21-08-1998
(7) performance at Théâtre La Chapelle, Montréal, 18-04-1998
(8, 9) performance for Le Navire «Night», Studio 12, Maison de Radio-Canada, Montréal, 17-01-1999; Executive Producer: Hélène Prévost, with Éric Létourneau; recording: Pierre Léger, Michel Larivière
Recorded: 1997-2013
Editing, Mixing: Christof Migone, Alexandre St-Onge, 2021
Mastering: Harris Newman
Illustrations: Christof Migone, Alexandre St-Onge
Graphic Design: Frédérique Laliberté
Executive Production: Joane Hétu
cd published by Ambiances Magnétiques (AM 274)
May 5, 2023 / 5:00 pm at Avatar – Québec
Christof Migone, artiste/écrivain/commissaire, est l’auteur de nombreuses performances et installations présentées dans des lieux et dans le cadre d’évènements tels que Beyond Music Sound Festival (Los Angeles), kaaistudios (Brussels), Resonance FM (London), Nouvelles Scènes (Dijon), On the Air (Innsbruck), Ménagerie de Verre (Paris), Experimental Intermedia (NYC), Méduse (Québec), Mutek, Victoriaville Festival, Send+Receive, Banff Center, Rotterdam Film Festival, DHC Art, CAFKA, Trama Festival, Whitney Biennial, Cave 12 (Genève), LUFF, Irtijal (Beirut), Borderline (Athènes), etc. Il a exposé au Banff Center, Rotterdam Film Festival, Gallery 101, Art Lab, eyelevelgallery, Forest City Gallery, Studio 5 Beekman, Mercer Union, CCS Bard, Optica, Musée National des Beaux-Arts du Québec. Titulaire d’une maîtrise en beaux-arts du Nova Scotia College of Art & Design, il a également obtenu un doctorat au Department of Performance Studies de la New York University. II est co-rédacteur en chef de Writing Aloud: The Sonics of Language et de Volumes, et ses textes ont été publiés dans Aural Cultures, S:ON, Musicworks, Semiotext(e), Radio Rethink, Parachute, Angelaki, Esse, Performance Research, The Oxford Handbook of Sound Art, Sound Art (ZKM/MIT), etc. Il a publié deux livres, la première phrase et le dernier mot et Tue, chez l’éditeur montréalais Le Quartanier. Il a été commissaire de plusieurs évenements : Touch that Dial (1990), Radio Contortions(1991), Rappel (1994), Double Site (1998), stuttermouthface (2002), Disquiet (2005), START (2007), STOP. (2008) ainsi que plusieurs autres au sein de la galerie Blackwood. Christof Migone a aussi collaboré avec de nombreux artistes, dont Lynda Gaudreau, Tammy Forsythe, Gregory Whitehead, Martin Tétreault, Alexandre St-Onge et Michel F. Côté. Ce membre fondateur d’Avatar à Québec a en outre réalisé neuf disques compacts solo (Avatar, ND, Alien 8, Locust, Oral). Il a reçu des commandes de la Tate Modern, Dazibao, Kunstradio, Centre for Art Tapes, New Adventures in Sound Art, Radio Canada, New American Radio. En 2005, l’éditeur Errant Bodies Press publia un monographe sur son travail : Sound Voice Perform. En 2006, la Galerie de l’UQAM lui a consacré une exposition retrospective incluant un catalogue et un DVD intitulé Trou. Un livre qui réunit ses écrits sur l’art sonore, Sonic Somatic: Performances of the Unsound Body a été publier en 2012 par Errant Bodies Press. Il habite à Toronto et est professeur agrégé au département d’arts visuels de Western University à London en Ontario.
Alexandre St-Onge est un artiste intermédia et un performeur sonore qui explore les mutations du corps performatif à travers ses médiations sonores, textuelles et visuelles. Docteur (PhD) en études et pratiques des arts (UQÀM, 2015) et professeur adjoint à l’École d’art de l’Université Laval, il est fasciné par la créativité en tant qu’approche pragmatique de l’insaisissable et a réalisé plus d’une vingtaine de publications dont : A.A.G.G.’s Aura —><— Aura de A.A.G.G (Jeunesse Cosmique), A.A.G.G.’s HALLUCINATIONS de A.A.G.G. (ORAL_records), A.A.G.G.’s OBSESSIONS de A.A.G.G. (Rara Avis), Jet du bas dit AA l’eau guet avec l’invisible (éditions|squint|press), NommeBeurre µ La lubrification du verbe Les vies innombrables des Tie Wraps (Grillage Absolu), Créatures hermétiques dans mon char bb des otages inaperçus (Archée/PDF/Grillage Absolu), Cône en tête C Ça KC l’arme chaude de l’ivresse (Grillage Absolu), Nude de chose de même (Le laps), VUEIEN (Errant Bodies Press), Semblances (Avatar), viorupeeeeihean (Oral) et Kasi Naigo (squintfuckerpress). Il a présenté son travail dans divers lieux dont la Galerie des Arts Visuels de l’Université Laval à Québec, la Galerie Leonard & Bina Ellen à Montréal, chez Sporobole à Sherbrooke, chez Latitude 53 à Edmonton, au festival Tsonami à Valparaiso, chez Paved Arts à Saskatoon, au Eastern Bloc et à la Cinémathèque québécoise à Montréal, chez Avatar et au Mois Multi à Québec, à L’Écart à Rouyn-Noranda, chez Action Art Actuel à Saint-Jean-sur-Richelieu, au Errant Bodies Space à Berlin, à la Justina M. Barnicke Gallery à Toronto, au festival Send and Receive à Winnipeg ainsi qu’au festival Disturbance à Copenhague. Fondateur des éditions|squint|press avec Christof Migone, il crée également au sein de collectifs ainsi qu’avec de nombreux artistes : Marie Brassard, Simon Brown, Karine Denault, K.A.N.T.N.A.G.A.N.O., Lynda Gaudreau, Klaxon Gueule, kondition pluriel, mineminemine, Line Nault, Shalabi Effect, undo et Unzip Violence parmi d’autres.
