David N. Bernatchez, Anne-Marie Bouchard, and Jeremy Peter Allen


On the occasion of Jardin d’hiver 2021, Avatar invited three artists to create a short sound film on the theme “Absences”. After individual creative residencies, Anne-Marie Bouchard, David N. Bernatchez and Jeremy Peter Allen, will each deliver a work that will be shown at Passage Olympia, and then at Méduse.

David Nadeau Bernatchez

Passage Olympia, David N. Bernatchez

In the Passage Olympia, you are comfortably seated in a chair in front of a screen. In six short acts, you might go around the world or around something else.

Sound design with Éric Pfalzgraf
Music: FAKI – Fanfare Kimbanguiste, Danya A. Ortmann, Jasmin Cloutier

Anne-Marie Bouchard

Quatre silences, trois soupirs, Anne-Marie Bouchard 

Quatre silences, trois soupirs depicts a journey to four bucolic landscapes, drawn from the director’s personal archives. Lulled by the voice of Érika Gagnon and the music of Lyne Goulet, this film for the ears offers a moment of peace and wonder.

Voice: Érika Gagnon

Music: Lyne Goulet

Jeremy Peter Allen

Feu à l’Olympia, Jeremy Peter Allen

I grew up in the Saint-Jean-Baptiste neighbourhood. For me, the Olympia space had never been anything other than a parking lot. A few years ago, I was surprized to learn that a large cinema stood on the site for the first half of the 20th century. I found the transformation very ironic, given that these majestic movie halls were gradually shut down in the 1960s, 1970s, and 1980s in favour of suburban multiplexes, often on the pretext that there wasn’t enough parking available nearby.


The Olympia, later the Théâtre Canadien, was destroyed in 1946 in an arson fire. When Avatar invited me to create an audio work to be presented on the site where the cinema once stood, I wanted to evoke this period of great movie theatres while also commenting on the transformation due to more utilitarian and automotive reasons. The 1940s were marked by Film Noir, a troubled America just coming out of the war, and soldiers returning from the front to find a transformed society in which women had developed new skills and ambitions.


Using a fictional register, yet inspired by actual facts reported in newspapers at the time, I created a crime radio drama, a kind of cousin to Film Noir and just as popular then, about the last days of the Théâtre Canadien. In order to take listeners back in time, I formally tried to work with sonic and musical textures typical of the 1940s, as well as some of the same technical limitations: mono sound, voice registers modulated according to a limited frequency range, background noises and distortions related to radio broadcasting.


Voices: Éric Leblanc, Jean-Michel Déry, Vincent Champoux, Jack Robitaille, Alexandrine Warren

Historical advisor: Jérôme Ouellet

avatarquebec logo