Georges Azzaria

Monopole

Avril 2002

Georges Azzaria, inventeur d’instruments à mi-chemin entre la sculpture et l’instrument de musique traditionnel, propose, avec Monopole, des recréations métaphoriques. objets sonores faits de vents, de cordes, de platines, de radios communicants, l’artiste invite les néophytes à s’en servir de manière aléatoire. tout est prétexte à la fiction et à l’invention. ainsi, Georges Azzaria récupère plusieurs de ces sons et rythmes générés par ces gens qui expérimentent à l’aide de ses inventions. ensuite, l’artiste les retravaillent afin de créer un véritable univers sonore éclectique, analogue au jeu et à l’amusement.

le disque Monopole offre trente morceaux enregistrés en studio et en concert. de plus, une trentaine d’instruments sont reproduits en couleur dans un livret de 36 pages. il comporte en outre un texte de Fabrice Montal, Les récréatures de sport.

les récréatures du sport (extrait)

« Cette nuit-là, il n’arrivait plus à rêver. D’un commun accord avec lui-même, il décida de se lever parce qu’il avait envie de jouer du diapason fêlé et du couteau de cafétéria sur planche à roulettes. Il descendit dans le demi-sous-sol de sa vie, en contrebas des familles sur lesquelles il veillait. Il se gratta un peu le front mais ne s’y attarda pas trop, car il avait horreur des répétitions.

Il arriva tout en bas, dans l’atelier où reposait son attirail. Il ne lui restait que quelques-unes de ses inventions avec lesquelles il aimait tant faire du son. La plupart avait été données, disséminées au gré des êtres et des rencontres. Il fabriquait en fait des instruments métaphysiques, des recréations métaphoriques composées d’hybridation de morceaux d’objets disparates qui en généraient un nouveau. C’est ainsi qu’il occupait ses temps libres. Ces récréatures étaient les fruits de ses récréations. »

– Fabrice Montal

Crédits

01 à 08, 10, 17 (improvisation de Fabrice Montal au piano mécanique), 19, 21, 22, 26 à 30

Enregistrement au studio d’Avatar à Québec (2000)
Interprètes : Louis Ouellet, Fabrice Montal, Jocelyn Robert, Steeve Lebrasseur, David Michaud, Claudine Moquin et Georges Azzaria

09 et 20

En collaboration avec Yves Shériff : enregistrement en concert au centre d’art Contemporain de Varsovie (1991).
Interprètes: Yves Shériff, et Georges Azzaria.

23 à 25

En collaboration avec les interprètes : enregistrement en concert à Tagente à Montréal (1995).
Interprètes : Charles-Éric Savard, Yves Shériff, Line Émond et Georges Azzaria.

Conception et fabrication des instruments, composition et montage audio-numérique : Georges Azzaria


Réalisation de la publication : Pierre-André Arcand


Prise de son : Steeve Lebrasseur


Texte : Fabrice Montal

Graphisme : Michel Dupuis


Mastering : Jocelyn Robert


Photos : Paul Litherland, André Barrette, Yves Shériff, Éric Beck


Traduction : Nancy Carmichael


Production imprimée : Caméléon

Étiquette du disque : Hommage à Pierre Henry, 1994, (détail), photo Paul Litherland

1re de couverture : Piano mécanique, 1994 (détail), photo Paul Litherland

Aide technique pour la fabrication des instruments : Éric Beck, Jérôme Desjardins-Roy, Vincent Desjardins-Roy, Jean-Phillipe Hébert, Frédérick Monast et André Willot

Merci également à Guy Asselin, Philippe Delchambre, Gilles Arteau et Mario Gauthier (pour l’Espace du Son, Chaîne culturelle de la Société Radio-Canada)

Musique : © Georges Azzaria, SOCAN (Canada) 2001


Instruments : © Georges Azzaria, SODART, (Montréal) 2001


Production : Avatar 2001

Crédits supplémentaires dans le livret avec chaque titre.

Avatar, centre d’artistes en art audio et électronique
Ouvert du mardi au vendredi, 9h à 17h

Téléphone : 418-522-8918
541, rue Saint-Vallier Est 
Bureau 5-62
Québec (Québec), G1K 3P9, Canada